Ruth Rothenberger war eine St. Galler Linguistin und Journalistin. Sie absolvierte das LehrerInnenseminar in Rorschach, anschliessend studierte sie englische und italienische Sprache und Literatur an der Universität Zürich und Perugia.

Sie arbeitete als Primar- und Sekundarlehrerin, gab Sprachkurse für Erwachsene sowie Deutsch- und Integrationskurse für fremdsprachige Kinder in St. Gallen. Ausserdem arbeitete sie als Übersetzerin, wissenschaftliche Mitarbeiterin an der ETH Zürich und Lektorin wissenschaftlicher und anderer Publikationen. Für lokale Tageszeitungen schrieb sie Film- und Literaturbesrichterstattungen.

In den 1990er-Jahren war sie am Aufbau der "Dokumentationsstelle der Geschichte der Frauen in der Ostschweiz und im Fürstentum Liechtenstein" beteiligt, die die Basis für das Archiv für Frauen- und Sozialgeschichte Ostschweiz bildete. Ausserdem war sie eine wichtige Mitgestalterin im Kinok St. Gallen und wirkte am Aufbau der Veranstaltungsreihe "Frauen hinter der Kamera" mit.